La commune de Fontenois-lès-Montbozon est située dans le département Haute-Saône.
Les communes limitrophes sont les suivantes : Ormenans, Thiénans, Bouhans-lès-Montbozon, Dampierre-sur-Linotte, Montbozon, Vy-lès-Filain, Roche-sur-Linotte-et-Sorans-les-Cordiers.
2 infirmiers et infirmières à domicile pratiquent à Fontenois-lès-Montbozon.