La commune de Mailly-le-Château se situe dans le département Yonne.
Les communes limitrophes sont les suivantes : Mailly-la-Ville, Trucy-sur-Yonne, Merry-sur-Yonne, Festigny, Fontenay-sous-Fouronnes, Courson-les-Carrières, Crain, Fouronnes.
3 infirmiers et infirmières à domicile pratiquent à Mailly-le-Château.